NEDERLANDS ONDERAAN 
 
 
 
 
 
Bonjour à tous, 
 
 
 
Voici un mail en plusieurs points merci de leurs donner toutes votre attention: 
 
 
 
1) Nous sommes très heureux de vous présenter la brochure du Mois de la Solidarité Internationale 2009. Grace à vous, vos activités, votre enthousiasme, votre engagement, nous pouvons proposer, ensemble, aux Bruxellois un Mois chargé d'activités multiples et diverses, avec chacunes un ojectif commun, celui de rendre notre monde un peu plus solidaire, un peu plus juste, un peu plus… humain. 
 
Pour ça, MERCI à tous! 
 
 
 
2) Pour beaucoup d'entre vous, c'est principalement à travers le téléphone et les emails que nous avons collaboré! Pour enfin faire connaissance, et mettre un visage sur un nom, nous avons le plaisir de vous inviter à la reception d'ouverture du Mois, le lundi 5 octobre à la salle gothique de l'hotel de ville! Donnons nous rendez-vous dès 19h afin de passer un petit moment de convivialité et de musique tous ensemble. Nous espérons vraiment vous y rencontrer! 
 
 
 
 
 
3) En annexe, plusieurs pièces jointes qui vous permettront aussi de comprendre comment nous souhaitons communiquer sur ces évènements et quel rôle nous aimerions vous voir jouer. 
 
 
 
a) La brochure avec toutes vos activités que nous avons en 5000 exemplaires. 
 
- nous proposons de vous amener quelques exemplaires de cette brochure pour distribution dans votre réseau. 
 
- nous proposons aussi que vous diffusiez par email cette brochure en format web ainsi que, si possible, la placez sur votre site web, si vous en avez un. 
 
 
 
b) 60.000 feuillets en trois volets diffusés en toutes boites sur la Ville qui résument les activités et qui a pour objectif de diriger les gens vers le site web où la brochure est téléchargeable ou sur demande recevoir la version papier du programme complet. 
 
 
 
c) Vous pouvez aussi voir l'affiche qui est actuellement dans le reseau decaux et que nous devons encore diffuser. 
 
- idem que pour les brochures, si vous souhaitez des exemplaires de cette affiche, faites nous signe on vous les fera parvenir. 
 
 
 
 
 
 
 
MERCI encore pour votre collaboration et nous espérons qu'ensemble nous allons faire de toutes les activités de ce Mois une vrai réussite! 
 
L'Echevinat de la Solidarité Internationale de la Ville de Bruxelles 
 
 
 
Et la Cellule Solidarité Internationale 
 
Ann-Sophie Deneyer, Bernard Keris, Brigitte Mbemba et Emilie De Becker Malfait 
 
 
 
 
 
 
 
******************************************************************************************************************* 
 
 
 
 
 
Dag allemaal, 
 
 
 
Hieronder vindt u alle informatie over de Maand van de Internationale Solidariteit 
 
 
 
1) Wij stellen u met plezier de brochure van de Maand van de Internationale Solidariteit 2009 voor. Dankzij jullie, jullie activiteiten, jullie enthousiasme, jullie engagement, kunnen wij samen aan de Brusselaars een maand aanbieden boordevol verschillende activiteiten met eenzelfde doel voor ogen: een meer solidaire, rechtvaardige en menselijke wereld. 
 
 
 
2) Met velen onder jullie hebben we voornamelijk telefonisch contact gehad of per mail. Om uiteindelijk kennis te maken, nodigen we jullie met plezier uit op de openingsreceptie van de Maand van de Internationale Solidariteit op maandag 5 oktober in de Gothische zaal van het Stadhuis. We spreken af om 19 u voor een gezellige avond met een hapje en muziek. In de hoop u talrijk te ontmoeten! 
 
 
 
3) In bijlage vinden jullie meer informatie over de manier waarop we trachten te communiceren over de Maand en welke rol jullie hierbij kunnen spelen: 
 
 
 
a) De activiteitenbrochure bestaat in 5000 exemplaren. 
 
- wij kunnen de brochure leveren voor de verdeling via jullie netwerk 
 
- wij stellen ook voor om de brochure per mail door te sturen in web-formaat 
 
 
 
b) 60.000 drieluiken die een samenvatting bieden van de Maand worden verdeeld via een « toutes boites » op het grondgebied van Brussel. Het publiek wordt doorverwezen naar de website waar de brochure kan gedownload worden of naar de cel waar een brochure op aanvraag kan bekomen worden. 
 
 
 
c) Misschien kunnen jullie al de affiches zien in het Decaux netwerk? 
 
- idem voor de brochures, jullie kunnen exemplaren van deze affiches in A3 of A2 aanvragen bij de Cel internationale solidariteit. 
 
 
 
 
 
BEDANKT voor jullie samenwerking en in de hoop dat deze Maand een echt succes wordt! 
 
Schepenambt voor Internationale Solidariteit 
 
 
 
Cel Internationale Solidariteit 
 
Ann-Sophie Deneyer, Bernard Keris, Brigitte Mbemba en Emilie De Becker Malfait